Onze oogappeltjes, heerlijk lachen, knuffelen en kussen kunnen we. / The lights of our life, just sooo kissable, huggable and painting a smile on your face every day.

Onze oogappeltjes, heerlijk lachen, knuffelen en kussen kunnen we. / The lights of our life, just sooo kissable, huggable and painting a smile on your face every day.

Vandaag is weer gebleken, de liefde is niet over…. Uit het oog, uit het hart geldt niet voor onze man. Hij is nog steeds helemaal ondersteboven van deze mooie Nieuw-Heetense schone. Tot snel Pam!/ Today it became obvious again, our wee man is still head over heels with this young beauty and it goes both ways. See you soon again Pam!

Vandaag is weer gebleken, de liefde is niet over…. Uit het oog, uit het hart geldt niet voor onze man. Hij is nog steeds helemaal ondersteboven van deze mooie Nieuw-Heetense schone. Tot snel Pam!/ Today it became obvious again, our wee man is still head over heels with this young beauty and it goes both ways. See you soon again Pam!

Ik wil geen speen, ik heb al een betere oplossing. Maar het is niet altijd makkelijk om m’n duim te vinden. Dan word ik boos, pruttel een beetje en uiteindelijk krijg ik het toch voor elkaar. Iedere dag steeds een beetje beter en sneller. / No pacifier for me, I have a better option. But it isn’t easy to find my thumb. Then I get mad, mumbel and cry a little till finaly I get a hold of the thing. Every day I’m getting better and faster at it.

Ik wil geen speen, ik heb al een betere oplossing. Maar het is niet altijd makkelijk om m’n duim te vinden. Dan word ik boos, pruttel een beetje en uiteindelijk krijg ik het toch voor elkaar. Iedere dag steeds een beetje beter en sneller. / No pacifier for me, I have a better option. But it isn’t easy to find my thumb. Then I get mad, mumbel and cry a little till finaly I get a hold of the thing. Every day I’m getting better and faster at it.

Wat een heerlijk weer, deze afgelopen zomer. Veel mooie, zonnige dagen en af en toe een dag minder warm om weer even bij te komen. We hebben genoten van de lange vakantie met de "auto-huisje". Thuis gekomen wasjes draaien, eerste keer haren laten knippen en van dagen buiten vertoeven, avonden buiten eten, plonsen in het zwembad ter verkoeling en de koelte van de zomerochtenden. Voor mij mag de herfst nog even weg blijven. / Summer has been very warm and sunny. Lots of great days and ones in a while an overcast day gave us time to breath. We have enjoyed a long, long vacation. Returning home we had to get some laundry done, nevertheless we still enjoy the days outside, evening dinners on the terras, cooling jumps into the pool and the cooleness of the summer mornings. To me autumn may stay away for a little longer.

Wat een heerlijk weer, deze afgelopen zomer. Veel mooie, zonnige dagen en af en toe een dag minder warm om weer even bij te komen. We hebben genoten van de lange vakantie met de "auto-huisje". Thuis gekomen wasjes draaien, eerste keer haren laten knippen en van dagen buiten vertoeven, avonden buiten eten, plonsen in het zwembad ter verkoeling en de koelte van de zomerochtenden. Voor mij mag de herfst nog even weg blijven. / Summer has been very warm and sunny. Lots of great days and ones in a while an overcast day gave us time to breath. We have enjoyed a long, long vacation. Returning home we had to get some laundry done, nevertheless we still enjoy the days outside, evening dinners on the terras, cooling jumps into the pool and the cooleness of the summer mornings. To me autumn may stay away for a little longer.

Het is alweer meer dan 3 weken geleden, maar hier is ze dan…. Het voortrajekt was lang en erg vermoeiend. Verder was het allemaal in een vloek en een zucht achter de rug. / It’s 3 weeks old news, but here is the new addition in the family…. The month prior to the due date was long and very tiring, but the rest was done in a jiffy.

Het is alweer meer dan 3 weken geleden, maar hier is ze dan…. Het voortrajekt was lang en erg vermoeiend. Verder was het allemaal in een vloek en een zucht achter de rug. / It’s 3 weeks old news, but here is the new addition in the family…. The month prior to the due date was long and very tiring, but the rest was done in a jiffy.